Превращаем расстроенного и насупившегося Унываку в лучезарного малька!
Первый день в школе, а рыбка Унывака тревожится, что ничего у него не получается: ни посчитать, ни написать, ни нарисовать. И снова согнут "рот в дугу", и снова бу-бу-бу, и не верит он в свои силы.
Надо обязательно поддержать маленьких рыбят-первоклашек, и показать, что школа она на то и школа, чтобы всему научиться. И что учиться - это весело.
Так и происходит с нашим Унывакой,
И вот сидят ученики -
И осьминожки, и мальки,
Решить пример, запомнить стих -
Все получается у них.
Заулыбался наш малек.
Ему понравился урок
Прощай буль-буль, прощай плюх-плюх,
Все было "ох", а стало "ух"!
Книги про Рыбку Унываку - одни из самых популярных современных детских книг в мире. Продано больше двух миллионов экземпляров. "Рыбка Унывака" стала бестселлером "Нью-Йорк таймс".
На русском языке "страдания" Унываки выходят в блестящем переводе Марии Галиной и Аркадия Штыпеля.
Яркий и эмоциональный образ Унываки нарисовал Дэн Хенна.
Prevraschaem rasstroennogo i nasupivshegosja Unyvaku v luchezarnogo malka!
Pervyj den v shkole, a rybka Unyvaka trevozhitsja, chto nichego u nego ne poluchaetsja: ni poschitat, ni napisat, ni narisovat. I snova sognut "rot v dugu", i snova bu-bu-bu, i ne verit on v svoi sily.
Nado objazatelno podderzhat malenkikh rybjat-pervoklashek, i pokazat, chto shkola ona na to i shkola, chtoby vsemu nauchitsja. I chto uchitsja - eto veselo.
Tak i proiskhodit s nashim Unyvakoj,
I vot sidjat ucheniki -
I osminozhki, i malki,
Reshit primer, zapomnit stikh -
Vse poluchaetsja u nikh.
Zaulybalsja nash malek.
Emu ponravilsja urok
Proschaj bul-bul, proschaj pljukh-pljukh,
Vse bylo "okh", a stalo "ukh"!
Knigi pro Rybku Unyvaku - odni iz samykh populjarnykh sovremennykh detskikh knig v mire. Prodano bolshe dvukh millionov ekzempljarov. "Rybka Unyvaka" stala bestsellerom "Nju-Jork tajms".
Na russkom jazyke "stradanija" Unyvaki vykhodjat v blestjaschem perevode Marii Galinoj i Arkadija Shtypelja.
Jarkij i emotsionalnyj obraz Unyvaki narisoval Den Khenna.
