"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издается на русском языке. Это одно из самых известных произведений западноевропейского средневековья, повествующее о правлении французского короля Людовика IX Святого (1226-1270) и его участии в Седьмом крестовом походе. Автор, будучи мирянином и приближенным Людовика Святого, не только создал свой, особый портрет этого средневекового государя - благодаря своему умению ярко и подробно живописать события, Жуанвиль смог очень точно и привлекательно нарисовать картину рыцарского общества XIII века. Перевод снабжен обширным научным комментарием, приложениями и картами.
"Kniga blagochestivykh rechenij i dobrykh dejanij nashego svjatogo korolja Ljudovika", napisannaja seneshalom Shampani Zhanom de Zhuanvilem, vpervye izdaetsja na russkom jazyke. Eto odno iz samykh izvestnykh proizvedenij zapadnoevropejskogo srednevekovja, povestvujuschee o pravlenii frantsuzskogo korolja Ljudovika IX Svjatogo (1226-1270) i ego uchastii v Sedmom krestovom pokhode. Avtor, buduchi mirjaninom i priblizhennym Ljudovika Svjatogo, ne tolko sozdal svoj, osobyj portret etogo srednevekovogo gosudarja - blagodarja svoemu umeniju jarko i podrobno zhivopisat sobytija, Zhuanvil smog ochen tochno i privlekatelno narisovat kartinu rytsarskogo obschestva XIII veka. Perevod snabzhen obshirnym nauchnym kommentariem, prilozhenijami i kartami.
