В феврале 1991 года Геннадий Айги, будучи в Париже, некоторое время жил в одной семье, состоявшей из мамы Луизы и её маленькой дочери Сильвии. На прощание Луиза протянула поэту новенькую записную книжку с изображением трав на обложке (работы Уильяма Морриса) и попросила написать несколько слов для Сильвии, - на память. В благодарность за гостеприимство, - именно Сильвия предоставила ему свою комнату, - дядя Айги превратил эту 32-страничную книжечку в стихотворную книгу. Он заполнил её за 32 минуты (время до пробуждения Сильвии), написав по одной фразе на каждой странице. И всё это случилось в Париже, на улице Банкиров.Ф.M.Ренн, декабрь 1992
V fevrale 1991 goda Gennadij Ajgi, buduchi v Parizhe, nekotoroe vremja zhil v odnoj seme, sostojavshej iz mamy Luizy i ejo malenkoj docheri Silvii. Na proschanie Luiza protjanula poetu novenkuju zapisnuju knizhku s izobrazheniem trav na oblozhke (raboty Uiljama Morrisa) i poprosila napisat neskolko slov dlja Silvii, - na pamjat. V blagodarnost za gostepriimstvo, - imenno Silvija predostavila emu svoju komnatu, - djadja Ajgi prevratil etu 32-stranichnuju knizhechku v stikhotvornuju knigu. On zapolnil ejo za 32 minuty (vremja do probuzhdenija Silvii), napisav po odnoj fraze na kazhdoj stranitse. I vsjo eto sluchilos v Parizhe, na ulitse Bankirov.F.M.Renn, dekabr 1992
