Перед вами самоучитель нового типа: читаем художественное произведение и постепенно овладеваем лексикой и грамматикой.
В книгу входят два всемирно известных романа английского писателя Оскара Уайльда и американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда - "Портрет Дориана Грея" и "Великий Гэтсби".
Тексты произведений адаптированы и снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места. Комментарии содержат ссылки на соответствующее правило английской грамматики. Объем грамматического справочника, помещенного сразу за романами, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем.
В конце книги дан англо-русский словарь, содержащий лексику произведений.
Книга предназначена для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском.
Pered vami samouchitel novogo tipa: chitaem khudozhestvennoe proizvedenie i postepenno ovladevaem leksikoj i grammatikoj.
V knigu vkhodjat dva vsemirno izvestnykh romana anglijskogo pisatelja Oskara Uajlda i amerikanskogo pisatelja Frensisa Skotta Fitsdzheralda - "Portret Doriana Greja" i "Velikij Getsbi".
Teksty proizvedenij adaptirovany i snabzheny podrobnym leksiko-grammaticheskim kommentariem, raspolozhennym na poljakh, naprotiv kommentiruemogo mesta. Kommentarii soderzhat ssylki na sootvetstvujuschee pravilo anglijskoj grammatiki. Obem grammaticheskogo spravochnika, pomeschennogo srazu za romanami, sootvetstvuet urovnju vyshe srednego, poetomu im mozhno uspeshno polzovatsja i v dalnejshem.
V kontse knigi dan anglo-russkij slovar, soderzhaschij leksiku proizvedenij.
Kniga prednaznachena dlja vsekh, kto nachal i prodolzhaet uchit anglijskij jazyk, kto stremitsja chitat knigi na anglijskom.
