Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге.Легенды адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.
Ukhodjaschaja kornjami v glubokoe proshloe istorija Veny okutana velikim mnozhestvom legend, predanij, rasskazov o fantasticheskikh suschestvakh, chudesnykh prevraschenijakh, blagorodnykh dejanijakh ili zlodejstvakh, ne ostavshikhsja bez nadlezhaschego vozdajanija. Nebolshaja chast iz etogo bogatogo nasledija predstavlena v knige.Legendy adaptirovany v nastojaschem izdanii (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem.Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh nemetskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj nemetskojazychnykh stran.
