Когда Радуга Дэш зовёт капитана Гарпию и её команду посетить Клаудсдейл, пираты с радостью принимают приглашение. В небесном городе много интересного, взять хотя бы Исторический музей! Там бывшие слуги Короля Шторма видят копию древней реликвии пегасов - Граната Удачи. Драгоценный камень, который, по легенде, приносит счастье своему обладателю, давно утерян, но неужели ничего нельзя поделать? Капитан Гарпия загорается идеей отыскать артефакт, тем более что у Радуги есть старая карта, указывающая путь, и давняя подруга Дэринг Ду, которая наверняка согласится помочь.
Охота за сокровищем начинается, вот только голубая кобылка не догадывается об истинных целях пиратов...
Kogda Raduga Desh zovjot kapitana Garpiju i ejo komandu posetit Klaudsdejl, piraty s radostju prinimajut priglashenie. V nebesnom gorode mnogo interesnogo, vzjat khotja by Istoricheskij muzej! Tam byvshie slugi Korolja Shtorma vidjat kopiju drevnej relikvii pegasov - Granata Udachi. Dragotsennyj kamen, kotoryj, po legende, prinosit schaste svoemu obladatelju, davno uterjan, no neuzheli nichego nelzja podelat? Kapitan Garpija zagoraetsja ideej otyskat artefakt, tem bolee chto u Radugi est staraja karta, ukazyvajuschaja put, i davnjaja podruga Dering Du, kotoraja navernjaka soglasitsja pomoch.
Okhota za sokrovischem nachinaetsja, vot tolko golubaja kobylka ne dogadyvaetsja ob istinnykh tseljakh piratov...
