Эта книга рассказывает о том, о чем обычно молчат исторические источники, - о частной жизни людей эпохи Средневековья и раннего Нового времени, об их личных переживаниях, о супружеской любви и об изменах, о неразделенных чувствах, о дружбе, обидах, попытках решить семейные проблемы самостоятельно или прибегая к помощи официальных инстанций. Героями историй, собранных здесь, стали самые простые обыватели, о которых почти никогда не упоминалось в хрониках, в теологических сочинениях, дидактических трактатах или художественных произведениях. Эти люди могли попасть в поле зрения историка, только если оказывались замешаны в различные преступления и ими начинал интересоваться суд. Материалы уголовных расследований, которые велись во Французском королевстве на протяжении многих столетий, позволяют отчасти проникнуть в сокровенные тайны его обитателей, услышать, как и что они говорили о самых интимных моментах свой жизни, узнать, что для них было допустимо обсуждать публично, а что нет, понять, какими правовыми и общекультурными представлениями они руководствовались. Книга адресована историкам, правоведам, филологам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей повседневности и частной жизни.
Eta kniga rasskazyvaet o tom, o chem obychno molchat istoricheskie istochniki, - o chastnoj zhizni ljudej epokhi Srednevekovja i rannego Novogo vremeni, ob ikh lichnykh perezhivanijakh, o supruzheskoj ljubvi i ob izmenakh, o nerazdelennykh chuvstvakh, o druzhbe, obidakh, popytkakh reshit semejnye problemy samostojatelno ili pribegaja k pomoschi ofitsialnykh instantsij. Gerojami istorij, sobrannykh zdes, stali samye prostye obyvateli, o kotorykh pochti nikogda ne upominalos v khronikakh, v teologicheskikh sochinenijakh, didakticheskikh traktatakh ili khudozhestvennykh proizvedenijakh. Eti ljudi mogli popast v pole zrenija istorika, tolko esli okazyvalis zameshany v razlichnye prestuplenija i imi nachinal interesovatsja sud. Materialy ugolovnykh rassledovanij, kotorye velis vo Frantsuzskom korolevstve na protjazhenii mnogikh stoletij, pozvoljajut otchasti proniknut v sokrovennye tajny ego obitatelej, uslyshat, kak i chto oni govorili o samykh intimnykh momentakh svoj zhizni, uznat, chto dlja nikh bylo dopustimo obsuzhdat publichno, a chto net, ponjat, kakimi pravovymi i obschekulturnymi predstavlenijami oni rukovodstvovalis. Kniga adresovana istorikam, pravovedam, filologam, kulturologam, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja istoriej povsednevnosti i chastnoj zhizni.
