Йозеф Рот (1894-1939) - известный австрийский писатель в своих романах создавший широкую панораму жизни Европы после Первой мировой войны. Проза Рота отличается ясностью и прозрачностью, характерной для реалистической традиции, тонким юмором и иронией. Всборник вошли наиболее значительные романы писателя. В романе 'Иов' рассказывается о судьбе семейства местечкового вероучителя Зингера, в поисках удачи покидающего свой дом ради призрачного счастья в далекой Америке. В романе 'Марш Радецкого' писатель, прослеживая историю трех поколений семьи Тротта, преданных слуг австрийской короны рисует картину распада Австро-Венгерской монархии. Книга написана еще в 1932 году, задолго до оккупации Австрии гитлеровской Германией. После того, как германский фашизм, уничтожил независимость Австрии, Йозеф Рот, который до последнего времени находился на правом фланге антифашистского движения, еще приблизился к передовым писателям Запада, ведущим активную борьбу с фашизмом.
Переводчик: Ман Наталия
Jozef Rot (1894-1939) - izvestnyj avstrijskij pisatel v svoikh romanakh sozdavshij shirokuju panoramu zhizni Evropy posle Pervoj mirovoj vojny. Proza Rota otlichaetsja jasnostju i prozrachnostju, kharakternoj dlja realisticheskoj traditsii, tonkim jumorom i ironiej. Vsbornik voshli naibolee znachitelnye romany pisatelja. V romane 'Iov' rasskazyvaetsja o sudbe semejstva mestechkovogo verouchitelja Zingera, v poiskakh udachi pokidajuschego svoj dom radi prizrachnogo schastja v dalekoj Amerike. V romane 'Marsh Radetskogo' pisatel, proslezhivaja istoriju trekh pokolenij semi Trotta, predannykh slug avstrijskoj korony risuet kartinu raspada Avstro-Vengerskoj monarkhii. Kniga napisana esche v 1932 godu, zadolgo do okkupatsii Avstrii gitlerovskoj Germaniej. Posle togo, kak germanskij fashizm, unichtozhil nezavisimost Avstrii, Jozef Rot, kotoryj do poslednego vremeni nakhodilsja na pravom flange antifashistskogo dvizhenija, esche priblizilsja k peredovym pisateljam Zapada, veduschim aktivnuju borbu s fashizmom.
Perevodchik: Man Natalija
