Текст настоящего издания взят из Острожской Библии 1581 года - первого полного печатного издания Библии на церковнославянском языке, которое подготовлено первопечатником диаконом Иваном Федоровым при поддержке князем Константином Острожским, покровителем православия в Великом княжестве Литовском. Для любителей церковных древностей будет интересен язык XVI века. Он отличается от языка Елизаветинской Библии 1751 года, так и от синодального извода церковнославянского языка.
Tekst nastojaschego izdanija vzjat iz Ostrozhskoj Biblii 1581 goda - pervogo polnogo pechatnogo izdanija Biblii na tserkovnoslavjanskom jazyke, kotoroe podgotovleno pervopechatnikom diakonom Ivanom Fedorovym pri podderzhke knjazem Konstantinom Ostrozhskim, pokrovitelem pravoslavija v Velikom knjazhestve Litovskom. Dlja ljubitelej tserkovnykh drevnostej budet interesen jazyk XVI veka. On otlichaetsja ot jazyka Elizavetinskoj Biblii 1751 goda, tak i ot sinodalnogo izvoda tserkovnoslavjanskogo jazyka.
