Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». В романе «[Про]зрение» читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в [Про]зрении, — отмечает переводчик романа А.С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии. Достаточно начать читать книгу, чтобы увидеть — она и про нас тоже».
Zhoze Saramago — odin iz krupnejshikh pisatelej sovremennoj Portugalii, laureat Nobelevskoj premii po literature 1998 goda, avtor skandalno znamenitogo «Evangelija ot Iisusa». V romane «[Pro]zrenie» chitatel vstretitsja s prozrevshimi gerojami «Slepoty». V svoej izljublennoj pritchevoj manere Saramago vystraivaet, po suti, model mira. On ne otsenivaet, no podtalkivaet k razmyshlenijam, ne vysmeivaet, no i ne skryvaet sarkazma. «S tekh por ne proizoshlo ni edinogo politicheskogo sobytija, kotoroe by ne bylo polnostju ili chastichno opisano v [Pro]zrenii, — otmechaet perevodchik romana A.S. Bogdanovskij. — I ja govorju ne o Portugalii. Dostatochno nachat chitat knigu, chtoby uvidet — ona i pro nas tozhe».
