В давние-предавние времена истории, названные позже "волшебными сказками", взращивались затем, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей, будоражившей воображение читателей всех возрастов. Многие годы писатели то и дело одалживали из этих историй разные разности, прививая их черенки к ветвям собственных произведений, отыскивая в стародавних символах новое содержание. Вдобавок, в последние несколько десятилетий они намеренно пересказывали старые сказки на множество новых ладов, придавая им новые обличья — восхитительные и мрачные, грустные и жестокие, милые и язвительные, прокладывая в темных лесах фантастической литературы новые тропы. В этой антологии собрана захватывающая коллекция лучших современных пересказов и переосмыслений волшебных сказок, созданных авторами многих бестселлеров и лауреатами множества премий, известными рассказчиками и восхитительными новыми талантами. Взгляните же на новые волшебные царства, последовав за нами — за темные леса...
V davnie-predavnie vremena istorii, nazvannye pozzhe "volshebnymi skazkami", vzraschivalis zatem, chtoby razvlekat ne detej, no vzroslykh, i lish zatem byli ukroscheny, podstrizheny i prevrascheny v menee shipastye tsvety dlja detvory. No na samom-to dele oni ne utratili kolkosti, po-prezhnemu podstegivavshej, budorazhivshej voobrazhenie chitatelej vsekh vozrastov. Mnogie gody pisateli to i delo odalzhivali iz etikh istorij raznye raznosti, privivaja ikh cherenki k vetvjam sobstvennykh proizvedenij, otyskivaja v starodavnikh simvolakh novoe soderzhanie. Vdobavok, v poslednie neskolko desjatiletij oni namerenno pereskazyvali starye skazki na mnozhestvo novykh ladov, pridavaja im novye oblichja — voskhititelnye i mrachnye, grustnye i zhestokie, milye i jazvitelnye, prokladyvaja v temnykh lesakh fantasticheskoj literatury novye tropy. V etoj antologii sobrana zakhvatyvajuschaja kollektsija luchshikh sovremennykh pereskazov i pereosmyslenij volshebnykh skazok, sozdannykh avtorami mnogikh bestsellerov i laureatami mnozhestva premij, izvestnymi rasskazchikami i voskhititelnymi novymi talantami. Vzgljanite zhe na novye volshebnye tsarstva, posledovav za nami — za temnye lesa...
