Святитель Николай Сербский (Велимирович, 1880-1956), безусловно, самая яркая и масштабная личность в новейшей истории Балкан. Величайший серб XX века, он напоминает нам старые, сегодня, к сожалению, многими позабытые истины, всем житием своим неуклонно свидетельствуя, что подлинная любовь к Господу и служение Ему немыслимы без приобщения к богодарованным ценностям национальной жизни. Современники называли его проповеди "небоотверзающими" и говорили, что "со времен святого Саввы сербская земля не знала пастыря такой интеллектуальной и нравственной силы". Двенадцатый том Собрания творений святителя Николая Сербского на русском языке включает в себя такие известные духовные сочинения святого Владыки, как "Символы и знамения", "Библия и война", "Жатвы Господни", "Наука закона" ("Номология"). Написанные в разное время и в различных условиях, все они проникнуты единым, высоким и жизнеутверждающим пафосом и пронизаны одной главной мыслью - о неодолимости Церкви Христовой и о священном долге каждого православного христианина смело и последовательно ратовать против любых, в том числе самых изощренных, искушений века сего. Собрание рекомендовано к публикации Издательским советом РПЦ.
Svjatitel Nikolaj Serbskij (Velimirovich, 1880-1956), bezuslovno, samaja jarkaja i masshtabnaja lichnost v novejshej istorii Balkan. Velichajshij serb XX veka, on napominaet nam starye, segodnja, k sozhaleniju, mnogimi pozabytye istiny, vsem zhitiem svoim neuklonno svidetelstvuja, chto podlinnaja ljubov k Gospodu i sluzhenie Emu nemyslimy bez priobschenija k bogodarovannym tsennostjam natsionalnoj zhizni. Sovremenniki nazyvali ego propovedi "nebootverzajuschimi" i govorili, chto "so vremen svjatogo Savvy serbskaja zemlja ne znala pastyrja takoj intellektualnoj i nravstvennoj sily". Dvenadtsatyj tom Sobranija tvorenij svjatitelja Nikolaja Serbskogo na russkom jazyke vkljuchaet v sebja takie izvestnye dukhovnye sochinenija svjatogo Vladyki, kak "Simvoly i znamenija", "Biblija i vojna", "Zhatvy Gospodni", "Nauka zakona" ("Nomologija"). Napisannye v raznoe vremja i v razlichnykh uslovijakh, vse oni proniknuty edinym, vysokim i zhizneutverzhdajuschim pafosom i pronizany odnoj glavnoj myslju - o neodolimosti Tserkvi Khristovoj i o svjaschennom dolge kazhdogo pravoslavnogo khristianina smelo i posledovatelno ratovat protiv ljubykh, v tom chisle samykh izoschrennykh, iskushenij veka sego. Sobranie rekomendovano k publikatsii Izdatelskim sovetom RPTs.
