Полтора столетия люди искусства и интеллектуалы Европы презирали буржуазию. И полтора тысячелетия философы и теологи Европы презирали рынок. Буржуазная жизнь, капитализм, — все они были признаны и все еще признаются ответственными за все — от финансовой до моральной несостоятельности, от мировых войн до бездуховности. Противостоит этим столетиям необоснованных предположений и непроверенных мыслей книга Дейдры Макклоски «Буржуазные добродетели», — величайший труд, который предлагает радикальный взгляд: капитализм хорош для нас. Всеохватывающий, восхитительный и даже юмористический обзор этической мысли и экономических реальностей Дейдры Макклоски — от Платона до Барбары Эренрейх — переворачивает все стереотипы, которые мы имели относительно того, что значит быть буржуазным. Можете ли вы быть добродетельным и буржуазным? Улучшают ли рынки этику? Сделал ли нас капитализм лучше так же, как богаче? Да, да и да, — утверждает Макклоски, которая противостоит столетиям критики капитализма с помощью ее эрудиции и колоссального объема знаний. «Буржуазные добродетели» — это никак не меньше чем ослепительная интерпретация Западной интеллектуальной жизни, сверхрешительный ответ критикам капитализма и удивительная книга, которую хочется прочитать как можно быстрее.
Poltora stoletija ljudi iskusstva i intellektualy Evropy prezirali burzhuaziju. I poltora tysjacheletija filosofy i teologi Evropy prezirali rynok. Burzhuaznaja zhizn, kapitalizm, — vse oni byli priznany i vse esche priznajutsja otvetstvennymi za vse — ot finansovoj do moralnoj nesostojatelnosti, ot mirovykh vojn do bezdukhovnosti. Protivostoit etim stoletijam neobosnovannykh predpolozhenij i neproverennykh myslej kniga Dejdry Makkloski «Burzhuaznye dobrodeteli», — velichajshij trud, kotoryj predlagaet radikalnyj vzgljad: kapitalizm khorosh dlja nas. Vseokhvatyvajuschij, voskhititelnyj i dazhe jumoristicheskij obzor eticheskoj mysli i ekonomicheskikh realnostej Dejdry Makkloski — ot Platona do Barbary Erenrejkh — perevorachivaet vse stereotipy, kotorye my imeli otnositelno togo, chto znachit byt burzhuaznym. Mozhete li vy byt dobrodetelnym i burzhuaznym? Uluchshajut li rynki etiku? Sdelal li nas kapitalizm luchshe tak zhe, kak bogache? Da, da i da, — utverzhdaet Makkloski, kotoraja protivostoit stoletijam kritiki kapitalizma s pomoschju ee eruditsii i kolossalnogo obema znanij. «Burzhuaznye dobrodeteli» — eto nikak ne menshe chem oslepitelnaja interpretatsija Zapadnoj intellektualnoj zhizni, sverkhreshitelnyj otvet kritikam kapitalizma i udivitelnaja kniga, kotoruju khochetsja prochitat kak mozhno bystree.
