Словарь является уникальным лексикографическим опытом, содержит "диагностические" тексты (фрагменты-цитаты), содержащие примеры наглядного совместного употребления антонимов и синонимов. Каждая словарная статья представляет семью синонимов, синонимов и антонимов, или тех и других одновременно. Аутентичные тексты взяты из произведений классической и современной итальянской литературы, журналов, газет. Словарь предназначен изучающим итальянский язык и представляет интерес для филологов-романистов. Словарь содержит 5000 словарных статей и 25000 примеров употребления синонимов и антонимов. Альдо Биндович Канестри, профессор Московского государственного лингвистического университета, лауреат премии фонда "Новое тысячелетие", переводчик, журналист, автор многочисленных русско-итальянских и итальянско-русских словарей, участник проекта "Я говорю по-русски". Предлагаемый читателю словарь является результатом многолетних лексикографических исследований.
Slovar javljaetsja unikalnym leksikograficheskim opytom, soderzhit "diagnosticheskie" teksty (fragmenty-tsitaty), soderzhaschie primery nagljadnogo sovmestnogo upotreblenija antonimov i sinonimov. Kazhdaja slovarnaja statja predstavljaet semju sinonimov, sinonimov i antonimov, ili tekh i drugikh odnovremenno. Autentichnye teksty vzjaty iz proizvedenij klassicheskoj i sovremennoj italjanskoj literatury, zhurnalov, gazet. Slovar prednaznachen izuchajuschim italjanskij jazyk i predstavljaet interes dlja filologov-romanistov. Slovar soderzhit 5000 slovarnykh statej i 25000 primerov upotreblenija sinonimov i antonimov. Aldo Bindovich Kanestri, professor Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, laureat premii fonda "Novoe tysjacheletie", perevodchik, zhurnalist, avtor mnogochislennykh russko-italjanskikh i italjansko-russkikh slovarej, uchastnik proekta "Ja govorju po-russki". Predlagaemyj chitatelju slovar javljaetsja rezultatom mnogoletnikh leksikograficheskikh issledovanij.
