Тату и Пату гостят у Веры. Они проголодались, но на кухню идти боятся: кажется, там много опасных предметов. Да и готовить они пока не умеют... Но научиться не так уж и сложно! Вера знает, как обращаться с электроплитой, умеет выбирать нужные продукты и готовить с помощью рецепта. До ужина друзья успеют замесить тесто, приготовить начинку, испечь пиццу и изучить правила поведения за столом. Они познакомятся со множеством кухонных предметов, узнают названия приправ, научатся делать уборку на кухне и даже сервировать стол! Не забывая при этом шалить и веселиться. Ведь вместе веселее и готовить, и учиться, и шутить. И, конечно же, ужинать!
Переводчик: Сидорова Анна Петровна
Художник: Хавукайнен Айно, Тойвонен Сами
Tatu i Patu gostjat u Very. Oni progolodalis, no na kukhnju idti bojatsja: kazhetsja, tam mnogo opasnykh predmetov. Da i gotovit oni poka ne umejut... No nauchitsja ne tak uzh i slozhno! Vera znaet, kak obraschatsja s elektroplitoj, umeet vybirat nuzhnye produkty i gotovit s pomoschju retsepta. Do uzhina druzja uspejut zamesit testo, prigotovit nachinku, ispech pitstsu i izuchit pravila povedenija za stolom. Oni poznakomjatsja so mnozhestvom kukhonnykh predmetov, uznajut nazvanija priprav, nauchatsja delat uborku na kukhne i dazhe servirovat stol! Ne zabyvaja pri etom shalit i veselitsja. Ved vmeste veselee i gotovit, i uchitsja, i shutit. I, konechno zhe, uzhinat!
Perevodchik: Sidorova Anna Petrovna
Khudozhnik: Khavukajnen Ajno, Tojvonen Sami
