Книга Елены Петрушанской рассказывает об особенностях диалога и сотворчества культур на примерах первых постановок и истории жизни русских опер в Италии - с 1874 года по первое десятилетие ХХI века. Повествование основано на неизвестных ранее архивных материалах из хранилищ театров Италии. Автор сообщает новые подробности о постановках опер отечественных классиков (М.Глинки, П.Чайковского, Н.Римского-Корсакова, Д.Шостаковича) и о мировых премьерах русских опер, осуществленных в Италии (Огненный Ангел" Прокофьева, "Похождения повесы" Стравинского и др.) Факты, приведенные в книге, спорят с мифом о "неправильной" трактовке русских шедевров вне России.
Книга будет интересна всем читателям, любящим театр, оперу, музыку и историю русской и мировой культуры.
Kniga Eleny Petrushanskoj rasskazyvaet ob osobennostjakh dialoga i sotvorchestva kultur na primerakh pervykh postanovok i istorii zhizni russkikh oper v Italii - s 1874 goda po pervoe desjatiletie KHKHI veka. Povestvovanie osnovano na neizvestnykh ranee arkhivnykh materialakh iz khranilisch teatrov Italii. Avtor soobschaet novye podrobnosti o postanovkakh oper otechestvennykh klassikov (M.Glinki, P.Chajkovskogo, N.Rimskogo-Korsakova, D.Shostakovicha) i o mirovykh premerakh russkikh oper, osuschestvlennykh v Italii (Ognennyj Angel" Prokofeva, "Pokhozhdenija povesy" Stravinskogo i dr.) Fakty, privedennye v knige, sporjat s mifom o "nepravilnoj" traktovke russkikh shedevrov vne Rossii.
Kniga budet interesna vsem chitateljam, ljubjaschim teatr, operu, muzyku i istoriju russkoj i mirovoj kultury.
