Классик английского Возрождения, Джон Донн, как и его современник Уильям Шекспир, оказался поэтом на все времена. Стихи Донна, обращены они к женщине или к Богу, и поныне звучат страстно и увлекательно – сгустки поэтической энергии, не разрядившиеся за четыре столетия. Пылкий юноша в широкополой шляпе, сумрачный проповедник в темной рясе сделался, неведомо как, нашим современником. Слова, образы, интонации Донна, сохранив секрет своей особой жизненности и удивительной способности порождать негаснущие волны в пространстве и времени, вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих поэтов Европы - от Томаса Элиота до Иосифа Бродского. В настоящее издание включены избранные поэтические произведения Джона Донна, а также книга прозы "Парадоксы и проблемы". Тексты публикуются в переводах Григория Кружкова в сопровождении его вступительной статьи, эссе и комментариев.
Klassik anglijskogo Vozrozhdenija, Dzhon Donn, kak i ego sovremennik Uiljam Shekspir, okazalsja poetom na vse vremena. Stikhi Donna, obrascheny oni k zhenschine ili k Bogu, i ponyne zvuchat strastno i uvlekatelno – sgustki poeticheskoj energii, ne razrjadivshiesja za chetyre stoletija. Pylkij junosha v shirokopoloj shljape, sumrachnyj propovednik v temnoj rjase sdelalsja, nevedomo kak, nashim sovremennikom. Slova, obrazy, intonatsii Donna, sokhraniv sekret svoej osoboj zhiznennosti i udivitelnoj sposobnosti porozhdat negasnuschie volny v prostranstve i vremeni, voshli v sostav poezii XX veka, povlijav na mnogikh poetov Evropy - ot Tomasa Eliota do Iosifa Brodskogo. V nastojaschee izdanie vkljucheny izbrannye poeticheskie proizvedenija Dzhona Donna, a takzhe kniga prozy "Paradoksy i problemy". Teksty publikujutsja v perevodakh Grigorija Kruzhkova v soprovozhdenii ego vstupitelnoj stati, esse i kommentariev.
