Первый великий роман нового века - в великолепном новом переводе. Самый неожиданный в истории современного книгоиздания международный бестселлер, переведенный на десятки языков.
Сибилла мать-одиночка; все в ее роду были нереализовавшимися гениями. У Сибиллы крайне своеобразный подход к воспитанию сына, Лю-до: в три года он с ее помощью начинает осваивать пианино, а в четыре - греческий язык, и вот уже он читает Гомера, наматывая бесконечные круги по Кольцевой линии лондонского метрополитена. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, и вот Людо раз за разом пересматривает "Семь самураев", примеряя эпизоды шедевра Куросавы на различные ситуации собственной жизни. Пока Сибилла, чтобы свести концы с концами, перепечатывает старые выпуски "Ежемесячника свиноводов", или "Справочника по разведению горностаев", или "Молоди мейкера", Людо осваивает иврит, арабский и японский, а также аэродинамику, физику твердого тела и повадки съедобных насекомых. Все это может пригодиться, если только Людо убедит мать: он достаточно повзрослел, чтобы угнать имя своего отца...
Pervyj velikij roman novogo veka - v velikolepnom novom perevode. Samyj neozhidannyj v istorii sovremennogo knigoizdanija mezhdunarodnyj bestseller, perevedennyj na desjatki jazykov.
Sibilla mat-odinochka; vse v ee rodu byli nerealizovavshimisja genijami. U Sibilly krajne svoeobraznyj podkhod k vospitaniju syna, Lju-do: v tri goda on s ee pomoschju nachinaet osvaivat pianino, a v chetyre - grecheskij jazyk, i vot uzhe on chitaet Gomera, namatyvaja beskonechnye krugi po Koltsevoj linii londonskogo metropolitena. Rebenku, rastuschemu bez ottsa, neobkhodim kakoj-nibud obrazets muzhskogo pola dlja podrazhanija, a luchshe srazu neskolko, i vot Ljudo raz za razom peresmatrivaet "Sem samuraev", primerjaja epizody shedevra Kurosavy na razlichnye situatsii sobstvennoj zhizni. Poka Sibilla, chtoby svesti kontsy s kontsami, perepechatyvaet starye vypuski "Ezhemesjachnika svinovodov", ili "Spravochnika po razvedeniju gornostaev", ili "Molodi mejkera", Ljudo osvaivaet ivrit, arabskij i japonskij, a takzhe aerodinamiku, fiziku tverdogo tela i povadki sedobnykh nasekomykh. Vse eto mozhet prigoditsja, esli tolko Ljudo ubedit mat: on dostatochno povzroslel, chtoby ugnat imja svoego ottsa...
