В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки-театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии. Репертуар театра сингэки касался животрепещущих общественных и нравственных проблем. Публикуемые пьесы рисуют широкую картину жизни разных социальных слоев японского общества. Для деятелей театра, а также читателей, интересующихся литературой этого жанра.
V sbornik vkhodjat vpervye izdavaemye v russkom perevode proizvedenija japonskikh dramaturgov, sozdannye v period s 1890-kh do serediny 1930-kh gg. Eti pesy otnosjatsja k tak nazyvaemomu teatru singeki-teatru novoj dramy, voznikshemu v Japonii pod vlijaniem evropejskoj dramaturgii. Repertuar teatra singeki kasalsja zhivotrepeschuschikh obschestvennykh i nravstvennykh problem. Publikuemye pesy risujut shirokuju kartinu zhizni raznykh sotsialnykh sloev japonskogo obschestva. Dlja dejatelej teatra, a takzhe chitatelej, interesujuschikhsja literaturoj etogo zhanra.
