"Пират", бесспорно, один из самых знаменитых романов Гарольда Роббинса, вышедший едва ли не на всех языках мира и принесший своему создателю шумную славу. Неповторимое своеобразие роману придает причудливое сочетание авантюрного сюжета и глубокого проникновения в психологию героев, экзотики Востока и по-европейски динамичного развития событий, показа всех потайных пружин крупного бизнеса и пряной эротики. Нет сомнения, что в России "Пирату" предстоит столь же триумфальный успех, как и в тех странах, где он уже завоевал читательскую аудиторию.
"Pirat", bessporno, odin iz samykh znamenitykh romanov Garolda Robbinsa, vyshedshij edva li ne na vsekh jazykakh mira i prinesshij svoemu sozdatelju shumnuju slavu. Nepovtorimoe svoeobrazie romanu pridaet prichudlivoe sochetanie avantjurnogo sjuzheta i glubokogo proniknovenija v psikhologiju geroev, ekzotiki Vostoka i po-evropejski dinamichnogo razvitija sobytij, pokaza vsekh potajnykh pruzhin krupnogo biznesa i prjanoj erotiki. Net somnenija, chto v Rossii "Piratu" predstoit stol zhe triumfalnyj uspekh, kak i v tekh stranakh, gde on uzhe zavoeval chitatelskuju auditoriju.
