Жил-был в городке Кислорецке, что стоит на реке Кислице, один мальчик. Звали его Костя Жихарев. Хороший был мальчик. Никогда не дрался - врачи запрещали. Надоело им, травматологам, Костиных приятелей лечить... Но был у Кости и один недостаток, уж больно он послушный. Скажут ему ребята во дворе: "Костян, а слабо тебе этот синий "Вольво" перевернуть?" Он и перевернет, потому что не слабо. От такой бесхарактерности юного богатыря у родителей Кости одни неприятности. Вот и решили они его на летние каникулы отправить в деревню Малые Улёты к прабабушке его Патрикее Маркидоновне... Если бы заботливые родители знали, что из этого выйдет! Но ведь каким нормальным папе и маме придет в голову, что их чадо может отправиться во время оно, туда, где нас нет, а вот Колобки, двухглавые филины и богатыри - водятся...
Zhil-byl v gorodke Kisloretske, chto stoit na reke Kislitse, odin malchik. Zvali ego Kostja Zhikharev. Khoroshij byl malchik. Nikogda ne dralsja - vrachi zapreschali. Nadoelo im, travmatologam, Kostinykh prijatelej lechit... No byl u Kosti i odin nedostatok, uzh bolno on poslushnyj. Skazhut emu rebjata vo dvore: "Kostjan, a slabo tebe etot sinij "Volvo" perevernut?" On i perevernet, potomu chto ne slabo. Ot takoj beskharakternosti junogo bogatyrja u roditelej Kosti odni neprijatnosti. Vot i reshili oni ego na letnie kanikuly otpravit v derevnju Malye Uljoty k prababushke ego Patrikee Markidonovne... Esli by zabotlivye roditeli znali, chto iz etogo vyjdet! No ved kakim normalnym pape i mame pridet v golovu, chto ikh chado mozhet otpravitsja vo vremja ono, tuda, gde nas net, a vot Kolobki, dvukhglavye filiny i bogatyri - vodjatsja...
