Если ты оказался в чужом и необычном мире, сумел не погибнуть по пути сюда, и даже смог как-то устроиться на новом месте, это ещё не значит, что всё уже позади. Это лишь означает, что ты успел увернуться от первого выпада, который приготовила тебе судьба. И скоро сможешь убедиться в этом. Ведь этот первый выпад чаще всего является проверочным. Тебя прощупывают. Стараются найти твои слабости и болевые точки. И потому - готовься. Даже простая и не слишком обременительная поездка может оказаться настоящим испытанием и борьбой за выживание. Но тебе не привыкать. Ведь в этом мире твоё, казалось бы, простое и обычное имя не зря переводится как Живучий.
Esli ty okazalsja v chuzhom i neobychnom mire, sumel ne pogibnut po puti sjuda, i dazhe smog kak-to ustroitsja na novom meste, eto eschjo ne znachit, chto vsjo uzhe pozadi. Eto lish oznachaet, chto ty uspel uvernutsja ot pervogo vypada, kotoryj prigotovila tebe sudba. I skoro smozhesh ubeditsja v etom. Ved etot pervyj vypad chasche vsego javljaetsja proverochnym. Tebja proschupyvajut. Starajutsja najti tvoi slabosti i bolevye tochki. I potomu - gotovsja. Dazhe prostaja i ne slishkom obremenitelnaja poezdka mozhet okazatsja nastojaschim ispytaniem i borboj za vyzhivanie. No tebe ne privykat. Ved v etom mire tvojo, kazalos by, prostoe i obychnoe imja ne zrja perevoditsja kak Zhivuchij.
