Архиепископ Аверкий (Таушев) (1906-1976) - один из величайших церковных деятелей русского зарубежья. Преподавал в Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле, США (Русская Православная Церковь Заграницей), а затем в течение почти четверти века был ее бессменным ректором. При владыке Аверкии Джорданвильская семинария стала одним из ведущих мировых центров православного просвещения.Его работа "Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета. Четвероевангелие" родилась как курс лекций для семинаристов и стала классическим пособием по изучению Святого Евангелия для студентов православных духовных учебных заведений. Подход автора отличает взвешенность и церковность: не игнорируя достижений современной ему библеистики, владыка Аверкий опирается в основном на традиционное святоотеческое толкование Священного Писания.Этот труд - необходимое руководство к изучению Евангелия для православных студентов, а также полезнейшее пособие для всех православных, кто стремится к полноте понимания евангельских текстов. В настоящем издании цитаты из Св. Писания заново выверены по Синодальному переводу, принятому каноническим в Православной традиции.
Arkhiepiskop Averkij (Taushev) (1906-1976) - odin iz velichajshikh tserkovnykh dejatelej russkogo zarubezhja. Prepodaval v Svjato-Troitskoj dukhovnoj seminarii v Dzhordanville, SSHA (Russkaja Pravoslavnaja Tserkov Zagranitsej), a zatem v techenie pochti chetverti veka byl ee bessmennym rektorom. Pri vladyke Averkii Dzhordanvilskaja seminarija stala odnim iz veduschikh mirovykh tsentrov pravoslavnogo prosveschenija.Ego rabota "Rukovodstvo k izucheniju Svjaschennogo Pisanija Novogo Zaveta. Chetveroevangelie" rodilas kak kurs lektsij dlja seminaristov i stala klassicheskim posobiem po izucheniju Svjatogo Evangelija dlja studentov pravoslavnykh dukhovnykh uchebnykh zavedenij. Podkhod avtora otlichaet vzveshennost i tserkovnost: ne ignoriruja dostizhenij sovremennoj emu bibleistiki, vladyka Averkij opiraetsja v osnovnom na traditsionnoe svjatootecheskoe tolkovanie Svjaschennogo Pisanija.Etot trud - neobkhodimoe rukovodstvo k izucheniju Evangelija dlja pravoslavnykh studentov, a takzhe poleznejshee posobie dlja vsekh pravoslavnykh, kto stremitsja k polnote ponimanija evangelskikh tekstov. V nastojaschem izdanii tsitaty iz Sv. Pisanija zanovo vyvereny po Sinodalnomu perevodu, prinjatomu kanonicheskim v Pravoslavnoj traditsii.
