[51] На планете Маск молодой горец по имени Джубал Дроуд покидает отчий дом, чтобы попытать счастья. Находчивость и отвага позволяют Джубалу войти в число доверенных лиц аристократа Нэя Д’Эвера. Джубал пытается заслужить расположение дочери Д’Эвера, и становится соперником Рамуса Имфа. Джубал следует за Рамусом на другую планету, настигая его среди ваэлей — странного народа, поклоняющегося разумным деревьям. Именно деревьям суждено решить, чем закончится поединок Джубала с Рамусом.
[51] Na planete Mask molodoj gorets po imeni Dzhubal Droud pokidaet otchij dom, chtoby popytat schastja. Nakhodchivost i otvaga pozvoljajut Dzhubalu vojti v chislo doverennykh lits aristokrata Neja D’Evera. Dzhubal pytaetsja zasluzhit raspolozhenie docheri D’Evera, i stanovitsja sopernikom Ramusa Imfa. Dzhubal sleduet za Ramusom na druguju planetu, nastigaja ego sredi vaelej — strannogo naroda, poklonjajuschegosja razumnym derevjam. Imenno derevjam suzhdeno reshit, chem zakonchitsja poedinok Dzhubala s Ramusom.
