1. Bücher
  2. Odisseja

Odisseja

Одиссея
Odisseja
Autor(en)
Sprache
Messungen
205/145/24 mm
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
440
ISBN
978-5-4485-8177-9
 
Ausverkauft
Benachrichtigen wenn verfügbar Auf meinen Merkzettel hinzufügen
Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу - донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.
Dannyj perevod Odissei Gomera stavit pered soboj zadachu - donesti do sovremennogo chitatelja velikuju poemu v ejo maksimalnoj polnote, s sokhraneniem vsekh dejstvujuschikh lits i nazvanij v tom vide, v kakom oni predstavleny u Gomera. Sokhranjon porjadok i kolichestvo stikhotvornykh strok v kazhdoj iz 24 pesen. Maksimalno ustraneny iz teksta arkhaizmy i dlinnye mnogoslozhnye epitety, otchego poema priobretaet novuju dinamiku i vyrazitelnost. Kazhdaja Pesn predvarena kratkim izlozheniem ejo soderzhanija prozoj.
EAN
9785448581779
Ähnliche Artikel
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    11.00 €
    10.00 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2019
    Gebunden
    20.00 €
    18.18 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    8.00 €
    7.27 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    9.00 €
    8.18 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    14.00 €
    12.73 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    9.00 €
    8.18 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    22.00 €
    20.00 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    15.00 €
    13.64 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    9.00 €
    8.18 € Ohne MWSt
  • Homeros
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    13.00 €
    11.82 € Ohne MWSt