На Земле появляются концентраторы, попав в которые, человек оказывается в другом месте. Цивилизация рушится. По планете бродят потерявшиеся люди. Появляется новый вид людей, способных самостоятельно перемещаться в пространстве. Об их нелегком выживании, борьбе с простым человечеством и уходом в другие миры. Книга предназначена для любителей фантастики.
Na Zemle pojavljajutsja kontsentratory, popav v kotorye, chelovek okazyvaetsja v drugom meste. Tsivilizatsija rushitsja. Po planete brodjat poterjavshiesja ljudi. Pojavljaetsja novyj vid ljudej, sposobnykh samostojatelno peremeschatsja v prostranstve. Ob ikh nelegkom vyzhivanii, borbe s prostym chelovechestvom i ukhodom v drugie miry. Kniga prednaznachena dlja ljubitelej fantastiki.