Батько всiєї земної бiсоти, князь Мороку на iм' я Тар програв у азартнiй грi. Вiд тодi, вiн мав виконувати огидну йому роль джина у свiтi людей. Тягнувся простiр, тiк час. Одного разу завiтав до Тара курiнний i уклав угоду: нехай три роки поспiль джин, у його тiлi, здобуває перемоги задля козакiв Чорноземiї. Так iсторiя i почалась. Прокляття, бiсiвськi, дружба i купа карколомних пригод чекали на князя. Та чи тiльки вони, чи може вiн i сам за тих мандрiвок стає iншим? Людиною? Тягнувся простiр...
Batko vsijeji zemnoji bisoti, knjaz Moroku na im' ja Tar prograv u azartnij gri. Vid todi, vin mav vikonuvati ogidnu jomu rol dzhina u sviti ljudej. Tjagnuvsja prostir, tik chas. Odnogo razu zavitav do Tara kurinnij i uklav ugodu: nekhaj tri roki pospil dzhin, u jogo tili, zdobuvaje peremogi zadlja kozakiv Chornozemiji. Tak istorija i pochalas. Prokljattja, bisivski, druzhba i kupa karkolomnikh prigod chekali na knjazja. Ta chi tilki voni, chi mozhe vin i sam za tikh mandrivok staje inshim? Ljudinoju? Tjagnuvsja prostir...
