Вокруг острова из океана росла водяная стена. Она всё росла и росла, будто сотни тысяч водопадов хлынули с неба и слились в одну стену, над обрывом, над городом, над горами. Стена уже, казалось, касается янтарных облаков. Вода оглушительно шумела и гремела, разбиваясь о поверхность океана, потом внезапно раздался треск, и водяная стена в одно мгновение замёрзла.
Vokrug ostrova iz okeana rosla vodjanaja stena. Ona vsjo rosla i rosla, budto sotni tysjach vodopadov khlynuli s neba i slilis v odnu stenu, nad obryvom, nad gorodom, nad gorami. Stena uzhe, kazalos, kasaetsja jantarnykh oblakov. Voda oglushitelno shumela i gremela, razbivajas o poverkhnost okeana, potom vnezapno razdalsja tresk, i vodjanaja stena v odno mgnovenie zamjorzla.
