Маленький кусочек камня с двумя потемневшими рунами лежал на дубовой столешнице перед профессором. Он недолго рассматривал его, прежде чем взять в грубые обветренные руки. Ни дорогой массивный стол, ни книжные стеллажи с полутора тысячами книг вдоль высоких стен, ни большая люстра венецианского стекла или мягкий персидский ковёр на полу не сочетались с этими руками. Руки скорее подошли бы матросу или докеру в порту, откуда долетали гудки швартующихся и отплывающих кораблей.
Malenkij kusochek kamnja s dvumja potemnevshimi runami lezhal na dubovoj stoleshnitse pered professorom. On nedolgo rassmatrival ego, prezhde chem vzjat v grubye obvetrennye ruki. Ni dorogoj massivnyj stol, ni knizhnye stellazhi s polutora tysjachami knig vdol vysokikh sten, ni bolshaja ljustra venetsianskogo stekla ili mjagkij persidskij kovjor na polu ne sochetalis s etimi rukami. Ruki skoree podoshli by matrosu ili dokeru v portu, otkuda doletali gudki shvartujuschikhsja i otplyvajuschikh korablej.
