Перевод с примечаниями 3-й главы романа "Finnegans Wake" (1939) Джеймса Джойса. Третья глава посвящена судебному разбирательству дуэли Вертоухова и Гада из 2-й главы. Приводится альтернативная версия событий, обширные свидетельские показания и главная улика с места преступления - письмо, к анализу которого ПФ подойдёт только в 5-й главе после дополнительных расследований, описанных в главе 4. На русский язык переводится и публикуется впервые.
Perevod s primechanijami 3-j glavy romana "Finnegans Wake" (1939) Dzhejmsa Dzhojsa. Tretja glava posvjaschena sudebnomu razbiratelstvu dueli Vertoukhova i Gada iz 2-j glavy. Privoditsja alternativnaja versija sobytij, obshirnye svidetelskie pokazanija i glavnaja ulika s mesta prestuplenija - pismo, k analizu kotorogo PF podojdjot tolko v 5-j glave posle dopolnitelnykh rassledovanij, opisannykh v glave 4. Na russkij jazyk perevoditsja i publikuetsja vpervye.
