Мама работает. С утра до ночи. Но всё равно десятилетняя Юлия не может ни на праздник спортивный поехать в соседний город, ни подарок достойный на день рождения однокласснице купить, потому что денег вечно не хватает. Да и дружба ни с кем не складывается - ну а как дружить, если ты ни в кафе после уроков посидеть не можешь, ни в интернете пообщаться? Дома нет даже ноутбука! Однажды в классе появляется Лейла, в ее жизни тоже много сложностей - она и немецкий толком не знает, записывает незнакомые слова в маленькую книжечку. Но Лейла улыбается и не унывает, и почему-то Юлии становится с ней очень легко, а языковой барьер, вопреки всему, помогает объяснить то, для чего нужные слова никак не находились. И тогда вдруг оказывается, что ее слышат и что поддержка не измеряется купюрами и монетами. А дружба не заводится в чатах и кафе. Она возникает постепенно - из общих тренировок и объяснений простейших вещей, из душевных разговоров и вовремя пойманного взгляда. А иногда - даже из сваренного бабушкой супчика. Он лучше всяких слов дарит любовь и заботу. Австрийская писательница Рената Вельш (родилась в 1937 году) считается классиком современной детской литературы. Она получила множество престижных наград, в том числе Немецкую молодежную литературную премию и - многократно - Австрийскую государственную премию по детской и юношеской литературе. И это понятно. Похоже, Рената Вельш знает о детях всё, и даже больше того - знает всё о мамах и бабушках, которые в "Супчике от всех бед" ничуть не менее важны, чем младшие герои. Роман получился лёгким и вдохновляющим - и кому-то из читателей среднего и старшего школьного возраста он наверняка раскроет несколько бесценных жизненных истин. Для среднего и старшего школьного возраста.
Mama rabotaet. S utra do nochi. No vsjo ravno desjatiletnjaja Julija ne mozhet ni na prazdnik sportivnyj poekhat v sosednij gorod, ni podarok dostojnyj na den rozhdenija odnoklassnitse kupit, potomu chto deneg vechno ne khvataet. Da i druzhba ni s kem ne skladyvaetsja - nu a kak druzhit, esli ty ni v kafe posle urokov posidet ne mozhesh, ni v internete poobschatsja? Doma net dazhe noutbuka! Odnazhdy v klasse pojavljaetsja Lejla, v ee zhizni tozhe mnogo slozhnostej - ona i nemetskij tolkom ne znaet, zapisyvaet neznakomye slova v malenkuju knizhechku. No Lejla ulybaetsja i ne unyvaet, i pochemu-to Julii stanovitsja s nej ochen legko, a jazykovoj barer, vopreki vsemu, pomogaet objasnit to, dlja chego nuzhnye slova nikak ne nakhodilis. I togda vdrug okazyvaetsja, chto ee slyshat i chto podderzhka ne izmerjaetsja kupjurami i monetami. A druzhba ne zavoditsja v chatakh i kafe. Ona voznikaet postepenno - iz obschikh trenirovok i objasnenij prostejshikh veschej, iz dushevnykh razgovorov i vovremja pojmannogo vzgljada. A inogda - dazhe iz svarennogo babushkoj supchika. On luchshe vsjakikh slov darit ljubov i zabotu. Avstrijskaja pisatelnitsa Renata Velsh (rodilas v 1937 godu) schitaetsja klassikom sovremennoj detskoj literatury. Ona poluchila mnozhestvo prestizhnykh nagrad, v tom chisle Nemetskuju molodezhnuju literaturnuju premiju i - mnogokratno - Avstrijskuju gosudarstvennuju premiju po detskoj i junosheskoj literature. I eto ponjatno. Pokhozhe, Renata Velsh znaet o detjakh vsjo, i dazhe bolshe togo - znaet vsjo o mamakh i babushkakh, kotorye v "Supchike ot vsekh bed" nichut ne menee vazhny, chem mladshie geroi. Roman poluchilsja ljogkim i vdokhnovljajuschim - i komu-to iz chitatelej srednego i starshego shkolnogo vozrasta on navernjaka raskroet neskolko bestsennykh zhiznennykh istin. Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
