Чарльз Диккенс, классик мировой литературы, начал свой творческий путь с рассказов - небольшие реалистические очерки принесли молодому автору любовь первых читателей. Чиновники и приказчики, дельцы разных мастей и рвущиеся в высший свет лавочники, бедняки и богачи - в героях Диккенса можно отыскать "все великое разнообразие человеческих характеров". Расчет, подлость и тщеславие встречаются с добротой и благородством в лондонских трущобах и богатых кварталах, в питейных заведениях и работных домах, превращаясь то в остроумный анекдот, то в остросюжетный детектив, то в печальный "эпизод драмы".
Рассказы сопровождают рисунки Георгия Петровича Фитингофа, мастера книжной иллюстрации, необычайно точно воплотившего черты диккенсовских персонажей в графических образах.
Переводчик: Дарузес Нина Леонидовна, Литвинова Т., Лорие Мария Федоровна, Калашникова Евгения Давыдовна
Художник: Фитингоф Георгий Петрович
Charlz Dikkens, klassik mirovoj literatury, nachal svoj tvorcheskij put s rasskazov - nebolshie realisticheskie ocherki prinesli molodomu avtoru ljubov pervykh chitatelej. Chinovniki i prikazchiki, deltsy raznykh mastej i rvuschiesja v vysshij svet lavochniki, bednjaki i bogachi - v gerojakh Dikkensa mozhno otyskat "vse velikoe raznoobrazie chelovecheskikh kharakterov". Raschet, podlost i tscheslavie vstrechajutsja s dobrotoj i blagorodstvom v londonskikh truschobakh i bogatykh kvartalakh, v pitejnykh zavedenijakh i rabotnykh domakh, prevraschajas to v ostroumnyj anekdot, to v ostrosjuzhetnyj detektiv, to v pechalnyj "epizod dramy".
Rasskazy soprovozhdajut risunki Georgija Petrovicha Fitingofa, mastera knizhnoj illjustratsii, neobychajno tochno voplotivshego cherty dikkensovskikh personazhej v graficheskikh obrazakh.
Perevodchik: Daruzes Nina Leonidovna, Litvinova T., Lorie Marija Fedorovna, Kalashnikova Evgenija Davydovna
Khudozhnik: Fitingof Georgij Petrovich
