Чейз не помнит, зачем он полез на крышу, как и почему с нее упал. Просто в один прекрасный день он очнулся в больничной палате среди абсолютно незнакомых людей: мамы, брата, врача - и узнал от них, что его зовут Чейз Эмброз. Все, что произошло с ним за тринадцать лет жизни, словно корова языком слизала.
Теперь ему предстоит узнать, что он за человек.
Что любит, с кем дружит, как к нему относятся окружающие...
И тут его ждет не самое приятное открытие: для одних школьников он герой, капитан суперуспешной футбольной команды, а для других - исчадие ада, ненавистный мучитель, бессовестный и жестокий.
Но так ли важно, кем был Чейз Эмброз? Гораздо важнее понять, кто он сейчас и кем станет в будущем.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Карельский Дмитрий Альбертович
Chejz ne pomnit, zachem on polez na kryshu, kak i pochemu s nee upal. Prosto v odin prekrasnyj den on ochnulsja v bolnichnoj palate sredi absoljutno neznakomykh ljudej: mamy, brata, vracha - i uznal ot nikh, chto ego zovut Chejz Embroz. Vse, chto proizoshlo s nim za trinadtsat let zhizni, slovno korova jazykom slizala.
Teper emu predstoit uznat, chto on za chelovek.
Chto ljubit, s kem druzhit, kak k nemu otnosjatsja okruzhajuschie...
I tut ego zhdet ne samoe prijatnoe otkrytie: dlja odnikh shkolnikov on geroj, kapitan superuspeshnoj futbolnoj komandy, a dlja drugikh - ischadie ada, nenavistnyj muchitel, bessovestnyj i zhestokij.
No tak li vazhno, kem byl Chejz Embroz? Gorazdo vazhnee ponjat, kto on sejchas i kem stanet v buduschem.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Karelskij Dmitrij Albertovich
