Странный выдался август для жителей маленького североамериканского городка: то и дело с неба падают белые лепестки, температура летом внезапно понижается на десяток градусов, в полдень трескаются фарфоровые тарелки, в полночь расцветают розы, а в заброшенном доме на участке, где хотят построить новый торговый центр, вспыхивают тревожные огни. Говорят, это проделки призрака, который хозяйничает на этой земле и намерен помешать строительству, поскольку здесь находятся старые индейские захоронения. И если призрак - это что-то эфемерное, то помехи совершенно реальные. Застройщик обращается с жалобой в полицию, и местному детективу ничего не остается, как отложить важные дела и заняться этой пустячной проблемой. Но по мере расследования становится ясно, что в этом доме, на этом участке земли, в этом тихом безвестном городке и вправду происходит нечто невероятное и непостижимое, а все нити ведут к жестокому преступлению, совершенному семьдесят лет назад...Впервые на русском языке!
Strannyj vydalsja avgust dlja zhitelej malenkogo severoamerikanskogo gorodka: to i delo s neba padajut belye lepestki, temperatura letom vnezapno ponizhaetsja na desjatok gradusov, v polden treskajutsja farforovye tarelki, v polnoch rastsvetajut rozy, a v zabroshennom dome na uchastke, gde khotjat postroit novyj torgovyj tsentr, vspykhivajut trevozhnye ogni. Govorjat, eto prodelki prizraka, kotoryj khozjajnichaet na etoj zemle i nameren pomeshat stroitelstvu, poskolku zdes nakhodjatsja starye indejskie zakhoronenija. I esli prizrak - eto chto-to efemernoe, to pomekhi sovershenno realnye. Zastrojschik obraschaetsja s zhaloboj v politsiju, i mestnomu detektivu nichego ne ostaetsja, kak otlozhit vazhnye dela i zanjatsja etoj pustjachnoj problemoj. No po mere rassledovanija stanovitsja jasno, chto v etom dome, na etom uchastke zemli, v etom tikhom bezvestnom gorodke i vpravdu proiskhodit nechto neverojatnoe i nepostizhimoe, a vse niti vedut k zhestokomu prestupleniju, sovershennomu semdesjat let nazad...Vpervye na russkom jazyke!
