* Хан Ган рассказывает об одном из самых драматичных и жестоких восстаний XX века от лица участников событий.
* В основу сюжета этой книги легли реальные воспоминания очевидцев восстания в Кванджу и рассказы их родственников о его последствиях.
1980 год, Южная Корея. Генерал Чон Ду Хван в ходе путча захватывает власть и вводит военное положение. Недовольные студенты в Кванджу митингуют против закрытия университета, но получают жестокий отпор от вооруженных правительственных формирований. Приказ - стрелять по гражданским до тех пор, пока шествия не прекратятся.
Жители города не прячутся по домам, но выходят на улицы, чтобы дать отпор военным и отомстить за невинно убитых подростков. Смерть мальчика Тонхо становится ключевым событием в книге, где поочередно описываются переживания очевидцев восстания. Все они - жертвы тех нескольких бесчеловечных дней в Кванджу. Те, кому удалось выжить. Но даже годы спустя они ощущают боль от потери близких и непримиримую волю власти, которая отказывается брать ответственность за их смерти.
Хан Ган рассказывает о событиях, которые нельзя замалчивать. Это важная страница истории не только Южной Кореи, но и международной демократии в целом - урок о том, зачем нужна борьба и что она может дать обескровленным болью сердцам. Хан Ган показывает ярость, угнетение, страх, безысходность и силу своего народа через истории отдельных героев.
1980 год, Южная Корея. Генерал Чон Ду Хван в ходе путча захватывает власть и вводит военное положение. Недовольные студенты в Кванджу митингуют против закрытия университета, но получают жестокий отпор от вооруженных правительственных формирований. Приказ - стрелять по гражданским до тех пор, пока шествия не прекратятся.
Жители города не прячутся по домам, но выходят на улицы, чтобы дать отпор военным и отомстить за невинно убитых подростков. Смерть мальчика Тонхо становится ключевым событием в книге, где поочередно описываются переживания очевидцев восстания. Все они - жертвы тех нескольких бесчеловечных дней в Кванджу. Те, кому удалось выжить. Но даже годы спустя они ощущают боль от потери близких и непримиримую волю власти, которая отказывается брать ответственность за их смерти.
Хан Ган рассказывает о событиях, которые нельзя замалчивать. Это важная страница истории не только Южной Кореи, но и международной демократии в целом - урок о том, зачем нужна борьба и что она может дать обескровленным болью сердцам. Хан Ган показывает ярость, угнетение, страх, безысходность и силу своего народа через истории отдельных героев.
Переводчик: Ли Сан Юн
* Khan Gan rasskazyvaet ob odnom iz samykh dramatichnykh i zhestokikh vosstanij XX veka ot litsa uchastnikov sobytij.
* V osnovu sjuzheta etoj knigi legli realnye vospominanija ochevidtsev vosstanija v Kvandzhu i rasskazy ikh rodstvennikov o ego posledstvijakh.
1980 god, Juzhnaja Koreja. General Chon Du Khvan v khode putcha zakhvatyvaet vlast i vvodit voennoe polozhenie. Nedovolnye studenty v Kvandzhu mitingujut protiv zakrytija universiteta, no poluchajut zhestokij otpor ot vooruzhennykh pravitelstvennykh formirovanij. Prikaz - streljat po grazhdanskim do tekh por, poka shestvija ne prekratjatsja.
Zhiteli goroda ne prjachutsja po domam, no vykhodjat na ulitsy, chtoby dat otpor voennym i otomstit za nevinno ubitykh podrostkov. Smert malchika Tonkho stanovitsja kljuchevym sobytiem v knige, gde poocheredno opisyvajutsja perezhivanija ochevidtsev vosstanija. Vse oni - zhertvy tekh neskolkikh beschelovechnykh dnej v Kvandzhu. Te, komu udalos vyzhit. No dazhe gody spustja oni oschuschajut bol ot poteri blizkikh i neprimirimuju volju vlasti, kotoraja otkazyvaetsja brat otvetstvennost za ikh smerti.
Khan Gan rasskazyvaet o sobytijakh, kotorye nelzja zamalchivat. Eto vazhnaja stranitsa istorii ne tolko Juzhnoj Korei, no i mezhdunarodnoj demokratii v tselom - urok o tom, zachem nuzhna borba i chto ona mozhet dat obeskrovlennym bolju serdtsam. Khan Gan pokazyvaet jarost, ugnetenie, strakh, bezyskhodnost i silu svoego naroda cherez istorii otdelnykh geroev.
1980 god, Juzhnaja Koreja. General Chon Du Khvan v khode putcha zakhvatyvaet vlast i vvodit voennoe polozhenie. Nedovolnye studenty v Kvandzhu mitingujut protiv zakrytija universiteta, no poluchajut zhestokij otpor ot vooruzhennykh pravitelstvennykh formirovanij. Prikaz - streljat po grazhdanskim do tekh por, poka shestvija ne prekratjatsja.
Zhiteli goroda ne prjachutsja po domam, no vykhodjat na ulitsy, chtoby dat otpor voennym i otomstit za nevinno ubitykh podrostkov. Smert malchika Tonkho stanovitsja kljuchevym sobytiem v knige, gde poocheredno opisyvajutsja perezhivanija ochevidtsev vosstanija. Vse oni - zhertvy tekh neskolkikh beschelovechnykh dnej v Kvandzhu. Te, komu udalos vyzhit. No dazhe gody spustja oni oschuschajut bol ot poteri blizkikh i neprimirimuju volju vlasti, kotoraja otkazyvaetsja brat otvetstvennost za ikh smerti.
Khan Gan rasskazyvaet o sobytijakh, kotorye nelzja zamalchivat. Eto vazhnaja stranitsa istorii ne tolko Juzhnoj Korei, no i mezhdunarodnoj demokratii v tselom - urok o tom, zachem nuzhna borba i chto ona mozhet dat obeskrovlennym bolju serdtsam. Khan Gan pokazyvaet jarost, ugnetenie, strakh, bezyskhodnost i silu svoego naroda cherez istorii otdelnykh geroev.
Perevodchik: Li San Jun
