Северная Корея в глазах большинства - это страна, из которой не бывает хороших новостей: в ней расстреливают за неискренние слезы на похоронах вождей, ссылают семьями, разрабатывают атомную бомбу и угрожают ей целому миру. "Предатель в Северной Корее" - это редкая попытка пройти меж идеологических полюсов и рассказать правду о жизни в "самой закрытой стране" с юмором и любовью к простым людям. Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик был в КНДР больше двадцати раз и не только стал свидетелем ключевых моментов северокорейской истории (например, испытания ядерного оружия), но и внес в нее свой вклад. Он устроил первый в КНДР концерт западной рок-группы (Laibach), привозил в Пхеньян деятелей современного искусства. "Предатель в Северной Корее" представляет уникальный взгляд на уникальное государство - как на самый грандиозный спектакль планеты.
"Предатель в Северной Корее" взламывает код "самой закрытой страны мира", не прибегая к инструментам пропаганды, - это редкая книга о КНДР, где на первом месте стоят любовь к людям и живой интерес ко всему необычному.
Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик побывал в КНДР больше двадцати раз и не только стал свидетелем поворотных для северокорейской истории событий (например, испытания ядерного оружия), но и внес в нее свой вклад. Он привозил в Пхеньян деятелей современного искусства, в Норвегию - северокорейские делегации и организовал первый в КНДР концерт западной рок-группы. Итогом его проектов стала эта книга - уникальный взгляд на уникальное государство, жизнь в котором напоминает самый грандиозный спектакль на нашей планете.
"Из всего, что я читал о Северной Корее, нет ни одной книги, которую можно было бы поставить рядом с этой. И дело не в том, что она превосходно написана и чрезвычайно увлекательна, а автор необыкновенно умен и остроумен. Дело в том, что впервые, читая книгу о КНДР, я не столкнулся ни с карикатурой, ни с заранее продуманной страшилкой. "Предатель в Северной Корее" поражает охватом и глубиной написанного", - ВЛАДИМИР ПОЗНЕР, ЖУРНАЛИСТ
Переводчик: Воробьева Евгения
Редактор: Асмолов Константин Валерианович
Severnaja Koreja v glazakh bolshinstva - eto strana, iz kotoroj ne byvaet khoroshikh novostej: v nej rasstrelivajut za neiskrennie slezy na pokhoronakh vozhdej, ssylajut semjami, razrabatyvajut atomnuju bombu i ugrozhajut ej tselomu miru. "Predatel v Severnoj Koree" - eto redkaja popytka projti mezh ideologicheskikh poljusov i rasskazat pravdu o zhizni v "samoj zakrytoj strane" s jumorom i ljubovju k prostym ljudjam. Norvezhskij khudozhnik i rezhisser Morten Trovik byl v KNDR bolshe dvadtsati raz i ne tolko stal svidetelem kljuchevykh momentov severokorejskoj istorii (naprimer, ispytanija jadernogo oruzhija), no i vnes v nee svoj vklad. On ustroil pervyj v KNDR kontsert zapadnoj rok-gruppy (Laibach), privozil v Pkhenjan dejatelej sovremennogo iskusstva. "Predatel v Severnoj Koree" predstavljaet unikalnyj vzgljad na unikalnoe gosudarstvo - kak na samyj grandioznyj spektakl planety.
"Predatel v Severnoj Koree" vzlamyvaet kod "samoj zakrytoj strany mira", ne pribegaja k instrumentam propagandy, - eto redkaja kniga o KNDR, gde na pervom meste stojat ljubov k ljudjam i zhivoj interes ko vsemu neobychnomu.
Norvezhskij khudozhnik i rezhisser Morten Trovik pobyval v KNDR bolshe dvadtsati raz i ne tolko stal svidetelem povorotnykh dlja severokorejskoj istorii sobytij (naprimer, ispytanija jadernogo oruzhija), no i vnes v nee svoj vklad. On privozil v Pkhenjan dejatelej sovremennogo iskusstva, v Norvegiju - severokorejskie delegatsii i organizoval pervyj v KNDR kontsert zapadnoj rok-gruppy. Itogom ego proektov stala eta kniga - unikalnyj vzgljad na unikalnoe gosudarstvo, zhizn v kotorom napominaet samyj grandioznyj spektakl na nashej planete.
"Iz vsego, chto ja chital o Severnoj Koree, net ni odnoj knigi, kotoruju mozhno bylo by postavit rjadom s etoj. I delo ne v tom, chto ona prevoskhodno napisana i chrezvychajno uvlekatelna, a avtor neobyknovenno umen i ostroumen. Delo v tom, chto vpervye, chitaja knigu o KNDR, ja ne stolknulsja ni s karikaturoj, ni s zaranee produmannoj strashilkoj. "Predatel v Severnoj Koree" porazhaet okhvatom i glubinoj napisannogo", - VLADIMIR POZNER, ZHURNALIST
Perevodchik: Vorobeva Evgenija
Redaktor: Asmolov Konstantin Valerianovich
