Sehnsucht ([zenzxt], читается зэнзухт) - характерное для немецкого романтизма смутное томление по недостижимому идеалу, по высшей действительности, по совершенной гармонии жизни и искусства. Традиционно (хотя и не вполне точно) переводится на русский язык словосочетанием "томление (духа)"."Томление духа" - ключевая философская и эстетическая концепция немецких романтиков. Это желание, которое никогда не сможет достигнуть своей цели, так как она неведома: это "страсть, мания"
Sehnsucht ([zenzxt], chitaetsja zenzukht) - kharakternoe dlja nemetskogo romantizma smutnoe tomlenie po nedostizhimomu idealu, po vysshej dejstvitelnosti, po sovershennoj garmonii zhizni i iskusstva. Traditsionno (khotja i ne vpolne tochno) perevoditsja na russkij jazyk slovosochetaniem "tomlenie (dukha)"."Tomlenie dukha" - kljuchevaja filosofskaja i esteticheskaja kontseptsija nemetskikh romantikov. Eto zhelanie, kotoroe nikogda ne smozhet dostignut svoej tseli, tak kak ona nevedoma: eto "strast, manija"
