Поэтический мир Елены Сомовой чрезвычайно богат и парадоксален. Ей в равной степени удаются как тонкие, лиричные, "воздушные" образные мотивы, насыщенные одухотворёнными аллюзиями, прозрачными метафорами, так и едкие, гротесково-саркастичные остросоциальные и злободневные сюжеты.
Poeticheskij mir Eleny Somovoj chrezvychajno bogat i paradoksalen. Ej v ravnoj stepeni udajutsja kak tonkie, lirichnye, "vozdushnye" obraznye motivy, nasyschennye odukhotvorjonnymi alljuzijami, prozrachnymi metaforami, tak i edkie, groteskovo-sarkastichnye ostrosotsialnye i zlobodnevnye sjuzhety.
