Вторая книга стихов петербургского поэта Алексея Кокотова состоит из четырех частей: 1) выбранных стихотворений из написанных за последние десять лет (большая их часть печаталась в периодике, но некоторые публикуются тут впервые) 2) переводов и переложений из немецкой, французской, английской и античной поэзии (здесь можно найти как новые переводы популярных вещей вроде "Мариенбадской элегии" Гете, "Путешествия" Бодлера или знаменитейшей седьмой элегии из четвертой книги Проперция, так и редкости, подобные французскому стихотворению Тютчева, эпиграммам из греческой антологии или стихам почти неизвестных в России Кароссы, Келлера и Монтескью-Фезансака) 3) небольшого собрания эпиграмм и стихотворений "на случай" 4) "книги в книге": собрания переводов из поздней лирики крупнейшего немецкого поэта прошлого века Готфрида Бенна.Алексей Кокотов (р. 1965) - автор статей и стихов, публиковавшихся в московских, петербургских и зарубежных литературных журналах, переводов из английской, немецкой и французской поэзии, книги "Над черным зеркалом" (М.: Водолей, 2008), составитель и переводчик собрания стихотворений Поля Валери (М.: Текст, 2017) и книги Горация "Оды" (М.: Водолей, 2018).
Vtoraja kniga stikhov peterburgskogo poeta Alekseja Kokotova sostoit iz chetyrekh chastej: 1) vybrannykh stikhotvorenij iz napisannykh za poslednie desjat let (bolshaja ikh chast pechatalas v periodike, no nekotorye publikujutsja tut vpervye) 2) perevodov i perelozhenij iz nemetskoj, frantsuzskoj, anglijskoj i antichnoj poezii (zdes mozhno najti kak novye perevody populjarnykh veschej vrode "Marienbadskoj elegii" Gete, "Puteshestvija" Bodlera ili znamenitejshej sedmoj elegii iz chetvertoj knigi Propertsija, tak i redkosti, podobnye frantsuzskomu stikhotvoreniju Tjutcheva, epigrammam iz grecheskoj antologii ili stikham pochti neizvestnykh v Rossii Karossy, Kellera i Monteskju-Fezansaka) 3) nebolshogo sobranija epigramm i stikhotvorenij "na sluchaj" 4) "knigi v knige": sobranija perevodov iz pozdnej liriki krupnejshego nemetskogo poeta proshlogo veka Gotfrida Benna.Aleksej Kokotov (r. 1965) - avtor statej i stikhov, publikovavshikhsja v moskovskikh, peterburgskikh i zarubezhnykh literaturnykh zhurnalakh, perevodov iz anglijskoj, nemetskoj i frantsuzskoj poezii, knigi "Nad chernym zerkalom" (M.: Vodolej, 2008), sostavitel i perevodchik sobranija stikhotvorenij Polja Valeri (M.: Tekst, 2017) i knigi Goratsija "Ody" (M.: Vodolej, 2018).
