2080 год. Земля перенаселена. Миллионы людей помещены в криогенный сон. Джим Брискин, кандидат в Президенты, ищет решение, которое позволит им проснуться и участвовать в выборах. Это кажется неразрешимой проблемой для политика-популиста, пока случайно не открывают возможность путешествовать к новым мирам. Что ждет человечество за порогом Земли?
2080 god. Zemlja perenaselena. Milliony ljudej pomescheny v kriogennyj son. Dzhim Briskin, kandidat v Prezidenty, ischet reshenie, kotoroe pozvolit im prosnutsja i uchastvovat v vyborakh. Eto kazhetsja nerazreshimoj problemoj dlja politika-populista, poka sluchajno ne otkryvajut vozmozhnost puteshestvovat k novym miram. Chto zhdet chelovechestvo za porogom Zemli?
