У Патрика Модиано муза особая - Память. В каждой книге писатель извлекает людей и события "из глубины забвения". "Пленником прошлого" называли его критики, и за эти годы "плена" он подарил нам целый ряд шедевров - от "Площади Звезды" до "Доры Брюдер", а в 2014 г. был удостоен Нобелевской премии по литературе. Но в последних романах писатель обращается не к прошлому своей страны, а к своему собственному. И только легче, изящней, воздушней становится его проза.
Переводчик: Хотинская Нина
U Patrika Modiano muza osobaja - Pamjat. V kazhdoj knige pisatel izvlekaet ljudej i sobytija "iz glubiny zabvenija". "Plennikom proshlogo" nazyvali ego kritiki, i za eti gody "plena" on podaril nam tselyj rjad shedevrov - ot "Ploschadi Zvezdy" do "Dory Brjuder", a v 2014 g. byl udostoen Nobelevskoj premii po literature. No v poslednikh romanakh pisatel obraschaetsja ne k proshlomu svoej strany, a k svoemu sobstvennomu. I tolko legche, izjaschnej, vozdushnej stanovitsja ego proza.
Perevodchik: Khotinskaja Nina
