Историю про мастера Эдера и крошку-домового Пумукля придумала немецкая писательница Эллис Каут, и с тех пор уже много лет тысячи детей хохочут над проделками озорного домовёнка. Крошечный Пумукль, непоседливый и неунывающий, живёт в мастерской старого столяра и непрерывно проказничает: прячет инструменты, рассыпает гвозди - и всё это совершенно безнаказанно, ведь он невидим. Но однажды Пумукль становится видимым - правда, только для мастера Эдера - и начинаются весёлые приключения. Пумукль сочиняется стихи, идёт в школу, учится приносить пользу и работать с удовольствием.
Проиллюстрировал приключения домовёнка художник Ян Зассе - именно с его иллюстрациями книги о Пумукле издаются во всем мире.
Для детей 4-8 лет.
Переводчик: Махлейт С. П.
Редактор: Иванова Виктория
Художник: Зассе Ян
Istoriju pro mastera Edera i kroshku-domovogo Pumuklja pridumala nemetskaja pisatelnitsa Ellis Kaut, i s tekh por uzhe mnogo let tysjachi detej khokhochut nad prodelkami ozornogo domovjonka. Kroshechnyj Pumukl, neposedlivyj i neunyvajuschij, zhivjot v masterskoj starogo stoljara i nepreryvno prokaznichaet: prjachet instrumenty, rassypaet gvozdi - i vsjo eto sovershenno beznakazanno, ved on nevidim. No odnazhdy Pumukl stanovitsja vidimym - pravda, tolko dlja mastera Edera - i nachinajutsja vesjolye prikljuchenija. Pumukl sochinjaetsja stikhi, idjot v shkolu, uchitsja prinosit polzu i rabotat s udovolstviem.
Proilljustriroval prikljuchenija domovjonka khudozhnik Jan Zasse - imenno s ego illjustratsijami knigi o Pumukle izdajutsja vo vsem mire.
Dlja detej 4-8 let.
Perevodchik: Makhlejt S. P.
Redaktor: Ivanova Viktorija
Khudozhnik: Zasse Jan
