Монике тринадцать, и она догадывается, что тот безмятежный мир, в котором мы живем в детстве, - это не навсегда.
Вот ей уже двадцать семь, и она - любовница рафинированного интеллектуала. Мелькают профессии: учительница, журналистка, копирайтер...
Через десять лет у нее появляется дом, муж и очень самостоятельная дочь Майкен.
В сорок шесть Моника - муза непризнанного гения и хозяйка фермы с беспокойными курами. Может быть, это и есть счастье?
В пятьдесят два она смотрит в зеркало и вдруг замечает, как сильно стала похожа на мать...
В этой истории, рассказанной с редкой эмоциональной точностью, почти так же неизбежно узнаёшь себя.
Переводчик: Яконюк Анастасия
Редактор: Рачинская Елена
Monike trinadtsat, i ona dogadyvaetsja, chto tot bezmjatezhnyj mir, v kotorom my zhivem v detstve, - eto ne navsegda.
Vot ej uzhe dvadtsat sem, i ona - ljubovnitsa rafinirovannogo intellektuala. Melkajut professii: uchitelnitsa, zhurnalistka, kopirajter...
Cherez desjat let u nee pojavljaetsja dom, muzh i ochen samostojatelnaja doch Majken.
V sorok shest Monika - muza nepriznannogo genija i khozjajka fermy s bespokojnymi kurami. Mozhet byt, eto i est schaste?
V pjatdesjat dva ona smotrit v zerkalo i vdrug zamechaet, kak silno stala pokhozha na mat...
V etoj istorii, rasskazannoj s redkoj emotsionalnoj tochnostju, pochti tak zhe neizbezhno uznajosh sebja.
Perevodchik: Jakonjuk Anastasija
Redaktor: Rachinskaja Elena
