Lou! is a comics created by Julien Neel. Lou is a 12-year girl with her joys and sadness. Anna Arkova's excellent Russian translation gives you a glimpse to the terminology used by today's teenagers.
"Лу! Тосквиль" - второй том суперпопулярной во Франции серии рисованных историй про 12-тилетнюю девчушку Лу и ее маму.
Лето, все разъезжаются на каникулы, и Лу с Мамой предстоит ежегодное испытание-несколько недель с Бабулей в её родном Тоскливиле. Отсутствие мобильной связи, запах навоза и прочие деревенские радости-не лучшее лекарство для разбитых сердец, однако одиночество героинь скрашивают самый завидный жених Тоскливиля, Клеман Ерунден и мечтательный художник Поль. Даже кот находит нового друга. Этим летом Лу точно будет не до скуки!
Книги про Лу издаются в разных странах мира уже 15 лет, 8 томов комикса вышли общим тиражом больше двух миллионов экземпляров! Эти истории стали и мультсериалом, и киносериалом (с Людивин Санье, звездой французского кино, в роли мамы). И всё благодаря тому, что в героях комикса и дети, и подростки, и взрослые могут узнать себя!
Переводчик: Арькова Яна
Об авторе: Жюльен Нель начал работать в индустрии графики и рекламы, он рисовал иллюстрации для интернет-ресурсов, видеоигр и комикс-журналов. Но в 2004 году вышла первая его комикс-история о девочке Лу. Она победила на фестивале рисованных историй в Ангулеме. А затем превратилась в комикс-сериал, а затем и мультсериал, который показывал французский канал Disney.В 2013 году сам Жюльен Нель стал и режиссером киносериала по мотивам серии комиксов. Сейчас Жюльен Нель продолжает работать графическим дизайнером и часто выступает и дает автографы поклонникам серии про Лу.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Арькова Яна
Редактор: Штерн Анна
Художник: Нель Жюльен
"Lu! Toskvil" - vtoroj tom superpopuljarnoj vo Frantsii serii risovannykh istorij pro 12-tiletnjuju devchushku Lu i ee mamu.
Leto, vse razezzhajutsja na kanikuly, i Lu s Mamoj predstoit ezhegodnoe ispytanie-neskolko nedel s Babulej v ejo rodnom Tosklivile. Otsutstvie mobilnoj svjazi, zapakh navoza i prochie derevenskie radosti-ne luchshee lekarstvo dlja razbitykh serdets, odnako odinochestvo geroin skrashivajut samyj zavidnyj zhenikh Tosklivilja, Kleman Erunden i mechtatelnyj khudozhnik Pol. Dazhe kot nakhodit novogo druga. Etim letom Lu tochno budet ne do skuki!
Knigi pro Lu izdajutsja v raznykh stranakh mira uzhe 15 let, 8 tomov komiksa vyshli obschim tirazhom bolshe dvukh millionov ekzempljarov! Eti istorii stali i multserialom, i kinoserialom (s Ljudivin Sane, zvezdoj frantsuzskogo kino, v roli mamy). I vsjo blagodarja tomu, chto v gerojakh komiksa i deti, i podrostki, i vzroslye mogut uznat sebja!
Perevodchik: Arkova Jana
Ob avtore: Zhjulen Nel nachal rabotat v industrii grafiki i reklamy, on risoval illjustratsii dlja internet-resursov, videoigr i komiks-zhurnalov. No v 2004 godu vyshla pervaja ego komiks-istorija o devochke Lu. Ona pobedila na festivale risovannykh istorij v Anguleme. A zatem prevratilas v komiks-serial, a zatem i multserial, kotoryj pokazyval frantsuzskij kanal Disney.V 2013 godu sam Zhjulen Nel stal i rezhisserom kinoseriala po motivam serii komiksov. Sejchas Zhjulen Nel prodolzhaet rabotat graficheskim dizajnerom i chasto vystupaet i daet avtografy poklonnikam serii pro Lu.
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Arkova Jana
Redaktor: Shtern Anna
Khudozhnik: Nel Zhjulen
