Роман Анне Провост "Падение" вышел в 1994 году и сразу стал бестселлером, вошёл в Почётный список IBBY, получил десяток европейских литературных премий и до сих пор входит в школьную программу Бельгии и Нидерландов. Книга трижды адаптирована для театра и в 2001-м экранизирована. И вот - первый перевод на русский.
Это мощный захватывающий текст о связи прошлого и настоящего, о выборе и ответственности, а ещё - трагическая история первой любви.
"Если бы меня двадцать лет назад спросили, что ждёт эту книгу в будущем, я бы, вероятнее всего, ответила, что в двадцать первом веке она устареет. Европа к тому времени превратится в плавильный котел национальностей и культур, а расовые предрассудки напрочь исчезнут", - рассказывает об этом произведении автор Анне Провост. Увы, проблемы, обозначенные в "Падении", актуальны и сегодня.
Для старшего школьного возраста.
Пять причин купить
1. Это роман о первой любви, который читается на одном дыхании, со все возрастающим, практически физическим, чувством страха и ужаса.
2. Очень актуальная сегодня книга в свете последних политических событий (в Белоруссии): о том, какой маленький шаг отделяет обычного, в общем-то хорошего человека, от совершения страшных своей необратимостью поступков.
3. К каким трагическим последствиям приводят недоговорки и семейные тайны - читайте в этой книге.
4. Откуда сегодня, когда население Европы такое смешанное и мультинациональное (и это уже норма!) возникают национализм и неофашистские настроения - в этой книге.
5. Книга впервые вышла 20 лет назад, но, к сожалению, совсем не потеряла своей актуальности. Переведена на 10 языков, вошла в школьную программу нескольких европейских стран, наконец, доступна и нашему читателю.
Переводчик: Лейченко Ирина
Roman Anne Provost "Padenie" vyshel v 1994 godu i srazu stal bestsellerom, voshjol v Pochjotnyj spisok IBBY, poluchil desjatok evropejskikh literaturnykh premij i do sikh por vkhodit v shkolnuju programmu Belgii i Niderlandov. Kniga trizhdy adaptirovana dlja teatra i v 2001-m ekranizirovana. I vot - pervyj perevod na russkij.
Eto moschnyj zakhvatyvajuschij tekst o svjazi proshlogo i nastojaschego, o vybore i otvetstvennosti, a eschjo - tragicheskaja istorija pervoj ljubvi.
"Esli by menja dvadtsat let nazad sprosili, chto zhdjot etu knigu v buduschem, ja by, verojatnee vsego, otvetila, chto v dvadtsat pervom veke ona ustareet. Evropa k tomu vremeni prevratitsja v plavilnyj kotel natsionalnostej i kultur, a rasovye predrassudki naproch ischeznut", - rasskazyvaet ob etom proizvedenii avtor Anne Provost. Uvy, problemy, oboznachennye v "Padenii", aktualny i segodnja.
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Pjat prichin kupit
1. Eto roman o pervoj ljubvi, kotoryj chitaetsja na odnom dykhanii, so vse vozrastajuschim, prakticheski fizicheskim, chuvstvom strakha i uzhasa.
2. Ochen aktualnaja segodnja kniga v svete poslednikh politicheskikh sobytij (v Belorussii): o tom, kakoj malenkij shag otdeljaet obychnogo, v obschem-to khoroshego cheloveka, ot sovershenija strashnykh svoej neobratimostju postupkov.
3. K kakim tragicheskim posledstvijam privodjat nedogovorki i semejnye tajny - chitajte v etoj knige.
4. Otkuda segodnja, kogda naselenie Evropy takoe smeshannoe i multinatsionalnoe (i eto uzhe norma!) voznikajut natsionalizm i neofashistskie nastroenija - v etoj knige.
5. Kniga vpervye vyshla 20 let nazad, no, k sozhaleniju, sovsem ne poterjala svoej aktualnosti. Perevedena na 10 jazykov, voshla v shkolnuju programmu neskolkikh evropejskikh stran, nakonets, dostupna i nashemu chitatelju.
Perevodchik: Lejchenko Irina
