1932 год. После того как Великая война забрала и жениха, и любимого брата, Вайолет стала одной из «лишних женщин», обреченных на одиночество. И все же она не может примириться с тем, что ей не остается ничего другого, кроме забот о вечно недовольной матери. С трудом скопив небольшую сумму, Вайолет переезжает из родного дома в Уинчестер и начинает новую, самостоятельную жизнь. Помимо скудного питания, пансионата, продуваемого сквозняками, и косых взглядов, брошенных на безымянный палец без кольца, в этой жизни и в этом городе есть нечто иное: величественный собор, дружеское участие и волшебное ремесло вышивальщицы, которое дарит утешение и позволяет дарить его другим. Как прекрасный гобелен начинается с одного-единственного маленького стежка, так и жизнь Вайолет расцветает красками благодаря решительному шагу навстречу неизвестности. Впервые на русском!
Переводчик: Яковлева В.
1932 god. Posle togo kak Velikaja vojna zabrala i zhenikha, i ljubimogo brata, Vajolet stala odnoj iz «lishnikh zhenschin», obrechennykh na odinochestvo. I vse zhe ona ne mozhet primiritsja s tem, chto ej ne ostaetsja nichego drugogo, krome zabot o vechno nedovolnoj materi. S trudom skopiv nebolshuju summu, Vajolet pereezzhaet iz rodnogo doma v Uinchester i nachinaet novuju, samostojatelnuju zhizn. Pomimo skudnogo pitanija, pansionata, produvaemogo skvoznjakami, i kosykh vzgljadov, broshennykh na bezymjannyj palets bez koltsa, v etoj zhizni i v etom gorode est nechto inoe: velichestvennyj sobor, druzheskoe uchastie i volshebnoe remeslo vyshivalschitsy, kotoroe darit uteshenie i pozvoljaet darit ego drugim. Kak prekrasnyj gobelen nachinaetsja s odnogo-edinstvennogo malenkogo stezhka, tak i zhizn Vajolet rastsvetaet kraskami blagodarja reshitelnomu shagu navstrechu neizvestnosti. Vpervye na russkom!
Perevodchik: Jakovleva V.
