Лирика Бориса Шапиро возникает по большей части из музыкально-фигуративных, досмысловых переживаний, которые поэт развивает и доводит до такой степени зрелости, что они будто бы сами одеваются в слова. Его новая поэтическая книга .Три дуры. о том, что мир иной, или вторая реальность - она же суть явления литературы - расслаивается на надземное и на подземное небо. По словам автора, его поэзия - это и мостки для преодоления глупости и смерти, и подмостки, с которых поэт показывает, что и глупость, и самого себя можно преодолеть... Быть может, поэтому в его стихах, отражающих трагику и абсурдность бытия, нередко звучат нотки юмора и персифляжа. Борис Шапиро - доктор естественных наук, немецкий и русский поэт, писатель, литературный переводчик, физик и математик, теолог; в 1968 году окончил МГУ им. Ломоносова, с 1975-го живёт в Германии. Лауреат пяти немецких премий за вклад в немецкую поэзию. В своём творчестве опирается на культурное наследие человечества во всей его широте, с Запада и Ближнего до Дальнего Востока, от времён античных и до наших дней. Поэзия Б. Шапиро зарождается, как он объясняет в своей концепции "музыкальной пресемантики", из музыкально-архитектурных ощущений и переживаний. Поэт находит новые поэтические формы и звуковые композиции и в то же время отдаёт дань классическим жанрам. О его творчестве писали Тамара Жирмунская, Борис Хазанов, Вольфганг Казак, Александр Сумеркин, Ральф Дутли, Соня Марголина, Сергей Гладких, Ольга Медведева, Михаил Румер, Сергей Чупринин, Алёша Прокопьев и многие другие.
Редактор: Спиридонова Лариса
Lirika Borisa Shapiro voznikaet po bolshej chasti iz muzykalno-figurativnykh, dosmyslovykh perezhivanij, kotorye poet razvivaet i dovodit do takoj stepeni zrelosti, chto oni budto by sami odevajutsja v slova. Ego novaja poeticheskaja kniga .Tri dury. o tom, chto mir inoj, ili vtoraja realnost - ona zhe sut javlenija literatury - rasslaivaetsja na nadzemnoe i na podzemnoe nebo. Po slovam avtora, ego poezija - eto i mostki dlja preodolenija gluposti i smerti, i podmostki, s kotorykh poet pokazyvaet, chto i glupost, i samogo sebja mozhno preodolet... Byt mozhet, poetomu v ego stikhakh, otrazhajuschikh tragiku i absurdnost bytija, neredko zvuchat notki jumora i persifljazha. Boris Shapiro - doktor estestvennykh nauk, nemetskij i russkij poet, pisatel, literaturnyj perevodchik, fizik i matematik, teolog; v 1968 godu okonchil MGU im. Lomonosova, s 1975-go zhivjot v Germanii. Laureat pjati nemetskikh premij za vklad v nemetskuju poeziju. V svojom tvorchestve opiraetsja na kulturnoe nasledie chelovechestva vo vsej ego shirote, s Zapada i Blizhnego do Dalnego Vostoka, ot vremjon antichnykh i do nashikh dnej. Poezija B. Shapiro zarozhdaetsja, kak on objasnjaet v svoej kontseptsii "muzykalnoj presemantiki", iz muzykalno-arkhitekturnykh oschuschenij i perezhivanij. Poet nakhodit novye poeticheskie formy i zvukovye kompozitsii i v to zhe vremja otdajot dan klassicheskim zhanram. O ego tvorchestve pisali Tamara Zhirmunskaja, Boris Khazanov, Volfgang Kazak, Aleksandr Sumerkin, Ralf Dutli, Sonja Margolina, Sergej Gladkikh, Olga Medvedeva, Mikhail Rumer, Sergej Chuprinin, Aljosha Prokopev i mnogie drugie.
Redaktor: Spiridonova Larisa
