Дурацкий первый день в новой школе. Дурацкая мамина зелёная кофта. Зачем вообще было переезжать в другой город?! Папа теперь далеко, мама работает целыми днями, а новые одноклассники, кажется, вообще не замечают Эллу. Как вдруг самая популярная девочка в классе Лидия приглашает Эллу на день рождения и называет её своей новой лучшей подружкой. Но почему Лидия из всех выбрала новенькую? И что будет, если она узнает самый страшный секрет Эллы? Английская писательница Кэт Хау работает учителем в лондонской школе, организует для школьников творческие мастерские, пишет пьесы и сценарии. "Элла в сторонке" - это дебютная повесть Кэт Хау, вышедшая в 2018 году. Она была включена в список "Read for Empathy" как книга, которая помогает детям научиться сочувствовать. Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Бухина Ольга Борисовна, Гимон Галина
Редактор: Вахрушева Елизавета
Художник: Воронцова Анна
Duratskij pervyj den v novoj shkole. Duratskaja mamina zeljonaja kofta. Zachem voobsche bylo pereezzhat v drugoj gorod?! Papa teper daleko, mama rabotaet tselymi dnjami, a novye odnoklassniki, kazhetsja, voobsche ne zamechajut Ellu. Kak vdrug samaja populjarnaja devochka v klasse Lidija priglashaet Ellu na den rozhdenija i nazyvaet ejo svoej novoj luchshej podruzhkoj. No pochemu Lidija iz vsekh vybrala novenkuju? I chto budet, esli ona uznaet samyj strashnyj sekret Elly? Anglijskaja pisatelnitsa Ket Khau rabotaet uchitelem v londonskoj shkole, organizuet dlja shkolnikov tvorcheskie masterskie, pishet pesy i stsenarii. "Ella v storonke" - eto debjutnaja povest Ket Khau, vyshedshaja v 2018 godu. Ona byla vkljuchena v spisok "Read for Empathy" kak kniga, kotoraja pomogaet detjam nauchitsja sochuvstvovat. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Bukhina Olga Borisovna, Gimon Galina
Redaktor: Vakhrusheva Elizaveta
Khudozhnik: Vorontsova Anna
