Август Пулман пришел учиться в пятый класс. Он новенький, значит, ему будет нелегко. А если учесть, что прежде он никогда в школе не учился, то нелегко вдвойне. К тому же желающих дружить с Августом совсем немного: ведь у этого вполне обыкновенного десятилетнего мальчишки совершенно необыкновенное лицо. Несмотря на множество операций, из-за генетической аномалии его лицо больше похоже на страшную маску; и то, что Август вообще живет, — настоящее медицинское чудо. С чем он столкнется в школе — об этом, кажется, догадывается любой из нас: дети бывают жестоки. А вот чем закончится его первый учебный год, можно узнать, только прочитав эту книгу, полную любви, боли и смеха — как и сама жизнь.
Переводчик: Красникова Анна
Avgust Pulman prishel uchitsja v pjatyj klass. On novenkij, znachit, emu budet nelegko. A esli uchest, chto prezhde on nikogda v shkole ne uchilsja, to nelegko vdvojne. K tomu zhe zhelajuschikh druzhit s Avgustom sovsem nemnogo: ved u etogo vpolne obyknovennogo desjatiletnego malchishki sovershenno neobyknovennoe litso. Nesmotrja na mnozhestvo operatsij, iz-za geneticheskoj anomalii ego litso bolshe pokhozhe na strashnuju masku; i to, chto Avgust voobsche zhivet, — nastojaschee meditsinskoe chudo. S chem on stolknetsja v shkole — ob etom, kazhetsja, dogadyvaetsja ljuboj iz nas: deti byvajut zhestoki. A vot chem zakonchitsja ego pervyj uchebnyj god, mozhno uznat, tolko prochitav etu knigu, polnuju ljubvi, boli i smekha — kak i sama zhizn.
Perevodchik: Krasnikova Anna
