Джош Белл и его брат-близнец Джордан играют в баскетбол как боги, и это неудивительно: их отец - Чарльз "ДаМэн" Белл, в прошлом знаменитый баскетболист, оставивший карьеру на взлёте. Прочную связь тринадцатилетних братьев между собой внезапно разбивают сердечные дела: у Джордана появляется девушка. А чуть позже выясняется, что это выражение означает не только любовные приключения, но и самые настоящие проблемы с сердцем, вроде инфаркта миокарда.
Удивительный по форме роман, написанный рэп-стихами - история о том, как трудно взрослеть и как важна поддержка семьи, когда кажется, что всё в жизни идёт не так.
Книга стала бестселлером New York Times, получила медаль Ньюбери и была номинирована на множество важных литературных премий. Рэп-адаптацию на русский язык сделал поэт и музыкант Михаил Феничев (группы 2H Company, ЕстьЕстьЕсть).
Для среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Феничев Михаил, Андреев Александр
Dzhosh Bell i ego brat-bliznets Dzhordan igrajut v basketbol kak bogi, i eto neudivitelno: ikh otets - Charlz "DaMen" Bell, v proshlom znamenityj basketbolist, ostavivshij kareru na vzljote. Prochnuju svjaz trinadtsatiletnikh bratev mezhdu soboj vnezapno razbivajut serdechnye dela: u Dzhordana pojavljaetsja devushka. A chut pozzhe vyjasnjaetsja, chto eto vyrazhenie oznachaet ne tolko ljubovnye prikljuchenija, no i samye nastojaschie problemy s serdtsem, vrode infarkta miokarda.
Udivitelnyj po forme roman, napisannyj rep-stikhami - istorija o tom, kak trudno vzroslet i kak vazhna podderzhka semi, kogda kazhetsja, chto vsjo v zhizni idjot ne tak.
Kniga stala bestsellerom New York Times, poluchila medal Njuberi i byla nominirovana na mnozhestvo vazhnykh literaturnykh premij. Rep-adaptatsiju na russkij jazyk sdelal poet i muzykant Mikhail Fenichev (gruppy 2H Company, EstEstEst).
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Fenichev Mikhail, Andreev Aleksandr
